Unsere Anlagen
Wellness - & Sauna-Alm
...Hereinspaziert...
Wir möchten Sie auf unser weitläufiges und reichhaltigen Sauna und Anwendungsmöglichkeiten hinweisen...
Unsere Wellness- Sauna-Alm verteilt sich auf ca. 1500 m² und fügt sich in unser Gesamtambiente ein.
Mit dem Wissen vor Augen: Moderne, medizinische Wellness muss heute eine ganzheitlich fühlbare Wirkung haben. Nicht
nur der Körper soll entspannt werden, auch Geist und Seele müssen zur Ruhe kommen.
Aussenbereich - Outside Area
Alm Sauna (panoramic Sauna)
...in unseren neuen Massivholz Sauna können bei rund 100° Celsius und einer Luftfeuchte von 3 bis 8% Ihren Saunagang ideal geniessen.
In der klassischen finn. Sauna finden Sie eine Oase der Entspannung und sie tun, in einer Badeform welche schon seit Jahrhunderten in der Form betrieben wird, eine Menge für Ihre Gesundheit.
... in our new massive Finnish sauna house, you can relax at around 100 ° Celsius and a relative air temperature of 3 to 8%.
In the classical, Finnish sauna, which has a centuries-long tradition, our guests will find an oasis of relaxation and can do a lot of good for their health.
Alm Brot Bad (Alm bred sauna)
... mit moderaten temperaturen um die 45° C, dem einzigartigen Duft von frischen Brot und der trockenen Wärme finden Sie ideale Entspannung ...
... with pleasant temperatures of around 45 ° C, the unique scent of freshly baked bread and mild, dry heat makes it wonderful to relax ...
Alm Steinbad (Stone sauna)
... Sie entspannen bei einer Tempertur um die 75° C, während erhitzte, massive, mineralreiche Steine mit einem Intervall in einem Bottich mit kaltem Wasser getaucht werden.
... Your relax at a room temperature of around 75 ° C, while massive, mineral-bearing Stones are heated in an oven. At regular intervals, the heated stones come out of the oven and are cooled in a vat of cold water.
Whirlpool
...Entspannung bei angenehmen Temperaturen ...
...relax at pleasant temperature ...
Innenbreich - Internal Area
Brechelbad (farmer´s sauna)
... die spezielle Sauna. Der unvergleichliche Duft frischer Tannenzweige und Zirben strömt auf die Gäste zu, wenn sie das Brechelbad® betreten. Hinzu kommen das warme Holz und die angenehmen Temperaturen von 55 ° C, die einen Aufenthalt in dieser historischen Sauna unvergesslich machen.
Der Boden im Brechelbad® ist mit Zirbenlocken ausgelegt. Zirbenholz wirkt beruhigend, aber auch geistig anregend, fördert die Konzentration, den erholsamen Schlaf und verbessert die körperliche und geistige Belastbarkeit.
... the special sauna. The incomparable scent of fresh fir branches and stone pine streams towards the guests as they enter the Brechelbad®. Add to that the warm wood and the pleasant temperatures of 55 ° C, which make a stay in this historic sauna unforgettable.
The floor in the Brechelbad® is designed with Zirbenlocken. Stone pine has a soothing but also mentally stimulating effect, promotes concentration, restful sleep and improves physical and mental resilience.
Bio Sauna
... unsere neue Biosauna.
Angenehme Temperaturen von ca. 65 ° C, ein ansprechendes Ambiente und verschiedene Aufgüsse machen diese Sauna so einzigartig. In dieser Sauna werden über den Tag verteilt verschiedene geführte Anwendungen von unseren Therapeuten angeboten.
... our new bio sauna.
Pleasant temperatures of about 65 ° C, an appealing ambience and various infusions make this sauna so unique. In this sauna are distributed throughout the day various guided applications offered by our professionals.
Kraxenofen (Kraxenstove)
... wunderbare Tradition aus den Alpen ...
Die warmen, gemütlichen Sitznischen mit Zirbencurles oder würzigem Alpenheu sind ein Segen für den Rücken und wirken sich vielfältig positiv auf die Gesundheit aus.
Sobald Sie sich in die beheizten Sitze setzen, steigt der warme Kräuterdampf langsam auf und entspannt Ihren gesamten Rücken.
... wonderful tradition from the Alps ...
The warm, comfortable seating niches with swiss pine curles or spicy alpine hay are a blessing for the back and have a variety of positive effects on health.
As soon as you sit down in the heated seats, warm herbal vapor begins to rise slowly and relaxes your entire back.
Sabbia-Med®
Das Sabbia Med simuliert einen schönen Sommertag - von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Sauberer, warmer, heller Sand und weiches Licht mit der wohltuenden Intensität eines Sommertages, dezente, entspannende Musik, lassen den grauen Alltag und die dunkle Seite des Winters für kurze Zeit vergessen.
The Sabbia Med simulates a beautiful summer day - from sunrise to sunset.
Clean, warm, light sand and soft light with the comforting intensity of one Summer days, decent, relaxing music, make the gray everyday life and the dark side of winter for a short time forgotten.
Rasul®
... eine jahrtausendealte Pflegezeremonie aus dem Orient ...
Die Pflegezeremonie: Nach einer kurzen Reinigungsdusche wird Heilschlamm auf den Körper aufgetragen und trocknet langsam im Rasul®. Als nächstes wird der Raum beheizt und angefeuchtet. Dampfschwaden - begleitet von sanftem Kräuterduft - durchstreifen den Raum, umgeben von sanfter Musik. In den ergonomisch geformten Sitzen kann der Gast die Wärme aufnehmen und die Atmosphäre im Rasul® genießen.
... a millennium-old care ceremony from the Orient ...
And this is the care ceremony runs: After a short cleansing shower, healing muds are applied to the body and dries slowly in the Rasul®. Next, the room is heated and moistened. Steam billows - accompanied by gentle herbal scent - roam the room, surrounded by soft music. In the ergonomically shaped seats, the guest can absorb the heat and enjoy the atmosphere in the Rasul®.
Soft-Pack® System
Eine hochwirksame Ganzkörperanwendung mit wohltuender Wärme, sanften und pflegenden Ölen oder Cremes, Kräutern, Mooren, Algen, Blüten oder Blättern, die die Haut betreffen: So lässt sich das Soft-Pack®-System am besten beschreiben.
Und so sieht eine Behandlung aus:
Während der Behandlung fühlen Sie sich im Soft-Pack®-System wohl und können sich in nahezu schwerelosem Zustand entspannen. Die aufgetragenen Produkte (zB Moor, Algen oder Spezialcremes) wirken auf den Körper. Durch leichten Wasserdruck haftet der Film am Körper, nun können die Wirkstoffe optimal in die Haut eindringen.
A highly effective full-body application, plus pleasant warmth, subdued light and nourishing oils or creams, herbs, bog, algae, flowers or leaves that affect the skin: This is how the Soft-Pack® system can best be described.
And how the application works:
During the treatment, you are comfortable in the Soft-Pack® system and can relax in almost weightless condition. The applied products (eg moor, algae or special creams) have an effect on the body. By gentle water pressure, the film clings to the body, now the active ingredients can penetrate optimally into the skin.
